"người đàn bà ngồi đan" là tên một tập thơ của Ý Nhi. tuần này mình đọc thơ nữ với các bạn.
hello, it's me (again?)
hôm nay mình bị chán kinh khủng khiếp, "bị chán" vì không chủ động chán. chỉ là vẫn theo một nếp quen, lâu lâu nếu mọi chuyện có vẻ xuôi chèo mát mái thì mình sẽ khuấy một cú, và sau đấy nhúng đầu vào một lòng nước vẩn bùn. xong thế là mình sẽ hụp sâu xuống, đợi một sức đẩy thần bí nào đó - một lực Archimèdes "décalé" (tiếng Việt là gì nhỉ? trì hoãn?) đẩy mình lên lại, sống tiếp được, làm việc tiếp được, mỗi ngày accomplish một cái task tự bày và (tự cho là) hữu ích nào đấy.
but not today.
yesterday i couldn't hold me back and wrote him an email.
i didn't regret it, but i know that me taking that step only hurts me even more.
then everything went dark, the sun didn't show up today.
my black heart bleeds.
come again the dark eyes.
not essentially, girl, you know it.
những lúc thế này, mình đã học được cách đan len. cảm giác đau khi mũi nhọn của đầu kim đâm vào tay, hữu hình hóa nỗi đau trong tim. my heart aches, so does my index finger. good pain, actual pain, release the pain, embreace it, run away from it. chiếc khăn đan cả mùa đông dài, bảy màu sặc sỡ, đã là những khúc ruột được xếp kín, tuần tự từng sợi một.
now you know.
you better know it.
this is not my secret anymore.
hello, it's me (again?)
hôm nay mình bị chán kinh khủng khiếp, "bị chán" vì không chủ động chán. chỉ là vẫn theo một nếp quen, lâu lâu nếu mọi chuyện có vẻ xuôi chèo mát mái thì mình sẽ khuấy một cú, và sau đấy nhúng đầu vào một lòng nước vẩn bùn. xong thế là mình sẽ hụp sâu xuống, đợi một sức đẩy thần bí nào đó - một lực Archimèdes "décalé" (tiếng Việt là gì nhỉ? trì hoãn?) đẩy mình lên lại, sống tiếp được, làm việc tiếp được, mỗi ngày accomplish một cái task tự bày và (tự cho là) hữu ích nào đấy.
but not today.
yesterday i couldn't hold me back and wrote him an email.
i didn't regret it, but i know that me taking that step only hurts me even more.
then everything went dark, the sun didn't show up today.
my black heart bleeds.
come again the dark eyes.
not essentially, girl, you know it.
những lúc thế này, mình đã học được cách đan len. cảm giác đau khi mũi nhọn của đầu kim đâm vào tay, hữu hình hóa nỗi đau trong tim. my heart aches, so does my index finger. good pain, actual pain, release the pain, embreace it, run away from it. chiếc khăn đan cả mùa đông dài, bảy màu sặc sỡ, đã là những khúc ruột được xếp kín, tuần tự từng sợi một.
now you know.
you better know it.
this is not my secret anymore.
Comments
Post a Comment